ZWERVEN TUSSEN GISTEREN EN VANDAAG - DRIFTING BETWEEN YESTERDAY AND TODAY

 

 

 

Standing on the landing at the top of the stairs

the parquet gleamed towards me

The noise from the street came through the open window

with shocks and bumps

Reminded me of my grandmother's sister

She was fancier with fine furniture

and

a real lady with fine manners

 

The wandering child has never arrived

where it wanted to be

 

 

 

 

 

 

Op de overloop staand boven aan de trap

glom het parket me tegemoet

Door het open raam

kwam het rumoer van de straat met horten en stoten binnen

Deed me denken aan de zus van mijn oma

Chiquer was ze, met fijne meubels

en

echt Haags met fijne manieren

 

Het zwervend kind is nooit aangekomen

waar het wilde zijn